mardi 25 mars 2014

The Mitten

The Mitten
Florence Desnouveaux
Cécile Hudrisier
Editions Didier Jeunesse
Si comme le mien, votre enfant adore les histoires en anglais ou si vous avez envie de lui faire entendre un récit, simple donc adapté à son âge, dans la langue de Shakespeare, cet album est fait pour vous ! 

Il fait froid, une moufle gît sur le sol. Une petite souris la trouve et s'y réfugie. Ah qu'il fait bon dedans ! Qu'elle est bien la petite souris ! Le lièvre passe par là et a la même idée.
 Souris est d'accord pour partager son refuge et les voilà tous les deux bien au chaud. 
Puis arrivent le renard, et le sanglier. Déjà c'est nettement moins bien, ils sont un peu à l'étroit là-dedans ! 
Mais lorsque c'est l'ours tout rond et un peu ballot qui s'approche et demande à rentrer dans la moufle, tous refuse ! Mais trop tard, le gros lourdaud insiste et paf ! la moufle explose ! 
Après l'édition classique et l'édition en format géant tout-carton, La Moufle, formidable album de Florence Desnouveaux et Cécile Hudrisier est décliné ici en version bilingue, en anglais et en format souple. 
La traduction en français est proposée en fin d'ouvrage. 

0 commentaires:

Enregistrer un commentaire